• ../../../images/Article_pics/september2021/23september/fire-prevention/images/image001CMYK.jpg

    Submitted photo

    Cartoon Dalmation dressed as firefighter with hand to ear listening, words in English
  • ../../../images/Article_pics/september2021/23september/fire-prevention/images/FrenchCMYK.jpg

    Submitted photo

    Cartoon Dalmation dressed as firefighter with hand to ear listening, words in French


 

 


National Defence Fire Service Garrison Petawawa: Learn the Sounds of Fire Safety!™

Submitted

Posted on Thursday September 23, 2021


Fire Prevention Week 2021: October 3-9

National Defence Fire Department - With Fire Prevention Week just around the corner, the Garrison Petawawa Fire Department is urging everyone to educate themselves about the different sounds the smoke and carbon monoxide alarms make. This year’s theme of Fire Prevention Week, which runs from October 3-9, is “Learn the Sounds of Fire Safety!™” Knowing what to do when an alarm sounds will keep you and your family safe. When an alarm makes noises – a beeping sound or a chirping sound – you must take action. What if someone in my home is deaf or hard of hearing?

There are smoke alarms and alert devices that alert people who are deaf or hard of hearing. These devices include strobe lights that flash to alert people when the smoke alarm sounds. Pillow or bed shakers designed to work with your smoke alarm also can be purchased and installed.

Frequently Asked Questions about smoke and carbon monoxide (CO) alarms

What’s the difference between smoke alarms and carbon monoxide (CO) alarms? Why do I need both?

Smoke alarms sense smoke well before you can, alerting you to danger. In the event of fire, you may have as little as 2 minutes to escape safely, which is why smoke alarms need to be in every bedroom, outside of the sleeping areas (like a hallway), and on each level (including the basement). Do not put smoke alarms in your kitchen or bathrooms.

Carbon monoxide is an odourless, colourless gas that displaces oxygen in your body and brain and can render you unconscious before you even realize something is happening to you. Without vital oxygen, you are at risk of death from carbon monoxide poisoning in a short time. CO alarms detect the presence of carbon monoxide and alert you so you can get out, call 9-1-1, and let the professionals check your home.

How do I know which smoke and CO alarm to choose for my home?

Choose an alarm that is listed with a testing laboratory, meaning it has met certain standards for protection. Whether you select a unit that requires yearly changing of batteries, or a 10-year unit that you change out at the end of the 10 years, either will provide protection.

CO alarms also have a battery backup. Choose one that is listed with a testing laboratory. For the best protection, use combination smoke and carbon monoxide alarms that are interconnected throughout the home. These can be installed by a qualified electrician, so that when one sounds, they all sound. This ensures you can hear the alarm no matter where in your home the alarm originates.

A message from the Canadian Forces Fire Marshal
and Garrison Petawawa Fire Prevention Team

For more information, visit us at Garrison Fire Department Bldg S-105, 16 Somme Rd or contact us at 613-687-5511 loc 5555 or the Office of the Fire Marshal and Emergency Management’s website at www.ontario.ca/firemarshal.


Service des Incendies de la Defense Nationale Garnison Petawawa
Apprenez les sons de la sécurité incendie!
Semaine de la prévention des incendies du 3 au 9 Octobre 2021


Service des Incendies de la Défense Nationale – Avec la semaine de la prévention des incendies qui approche à grands pas, la Caserne de Pompier de la Garnison Petawawa invite tout le monde à se renseigner sur les différents sons émis par les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone. Cette année, la campagne de la semaine de la prévention des incendies qui se déroulera du 3 au 9 Octobre, intitulée « Apprenez les sons de la sécurité incendie ». Il est important de savoir quoi faire si une alarme retentit pour assurer votre sécurité et celle de votre famille. Lorsqu’une alarme se déclenche en émettant des bips ou une sonnerie, il faut agir. Que faire si un membre de la famille est sourd ou malentendant?

Il existe des avertisseurs de fumée et des dispositifs d’alerte pour avertir les personnes sourdes ou malentendantes. Ces dispositifs sont dotés de lumières stroboscopiques qui clignotent pour alerter les gens lorsque l’avertisseur de fumée retentit. Des agitateurs de lit ou des dispositifs vibrants à placer sous l’oreiller conçus pour fonctionner avec votre avertisseur de fumée peuvent également être achetés et installés.

Foire aux questions – Avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone (CO)

Quelle est la différence entre les avertisseurs de fumée et les avertisseurs de monoxyde de carbone (CO)? Pourquoi ai-je besoin des deux?

Les avertisseurs de fumée détectent la fumée bien avant vous, et vous alertent du danger. En cas d’incendie, vous n’avez parfois que deux minutes pour sortir de la maison en toute sécurité. C’est pourquoi il faut installer des avertisseurs de fumée dans chaque chambre à coucher, à l’extérieur des chambres à coucher (comme un couloir), et à chaque étage (y compris au sous sol). N’installez pas d’avertisseur de fumée dans la cuisine ou la salle de bain.

Le monoxyde de carbone est un gaz inodore et incolore qui déplace l’oxygène dans votre corps et votre cerveau et qui peut vous rendre inconscient avant même que vous ne réalisiez ce qui vous arrive. Sans oxygène vital, vous risquez de mourir d’une intoxication au monoxyde de carbone en peu de temps. Les avertisseurs de CO détectent la présence de monoxyde de carbone et vous alertent pour que vous puissiez sortir, appeler le 9-1-1, et laisser des professionnels vérifier votre maison.

Comment savoir quel avertisseur de fumée et quel avertisseur de CO choisir pour ma maison?

Choisissez un avertisseur homologué par un laboratoire d’essai, ce qui signifie qu’il satisfait à certaines normes de protection. Que vous choisissiez un avertisseur dont les piles doivent être changées tous les ans ou un avertisseur que vous devez changer tous les 10 ans, l’un ou l’autre vous protégera.

Les avertisseurs de CO sont également munis d’une pile de secours. Choisissez un avertisseur homologué par un laboratoire d’essai. Pour une meilleure protection, utilisez des avertisseurs de fumée et des avertisseurs de CO qui sont reliés entre eux dans toute la maison. Ils peuvent être installés par un électricien qualifié, de sorte que lorsque l’un d’eux se déclenche, ils se déclenchent tous. Ainsi, vous pouvez entendre l’alarme, peu importe l’endroit d’où elle provient dans la maison.

Un message du Directeur du Service des incendies des Forces Canadiennes et de l’équipe de la Prévention des Incendies de la Garnison Petawawa

Pour plus de renseignements, veuillez contacter la Caserne de Pompier, Garnison Petawawa Edifice S-105, 16 Route Somme ou 613-687-5511 locale 5555 ou le Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d’urgence ontario.ca/commissairedesincendies